首页 > 好名分享 >

粤语翻译英文名,粤语英文名字翻译器

更新：2023-05-26 09:37 发布：小编

本文目录
1.粤语英文名字翻译器
2.粤语点心英文怎么说
3.粤语名字英文翻译
4.中文名翻译英文名转换

粤语英文名字翻译器

王京

标准粤拼应该为：Wong Ging

但是按照香港惯用翻译应该为：Wong King

翻译为英文名姓名倒置：Ging Wong/King Wong/Jean Wong都可以

粤语点心英文怎么说

Cantonese。

粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。

粤语源自北方中原（即河南一带）雅语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。

具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。

扩展资料：

起源：

“粤语”之名，来源于中国古代岭南地区的“南越”（《汉书》作“南粤”）。“越”是一个泛称，古代“越”和“粤”是通假字，在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越，包括“吴越”（苏南、浙北一带）、“闽越”（福建一带）、“扬越”（长江中下游、江淮之间）等。

隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称。粤

语，两广民间俗称“白话”，海内外称为“广东话”、“广府话”等，在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个名称则专门指旧广州府地区（今广州及周边南番顺地区）；广府话狭义（原本）指广州府话，广义指粤语（文化泛指）。

粤语名字英文翻译

标准的粤语拼音如下： <楚彤> Co Tung <晞琳> Hei Lam <善柔> Sin Jau 但改名其实可以比较个人化，例如姓「王」可以拼成wang或者wong，名字的拼法也因人而异，上面个「楚」字和「柔」字的拼法都比较少人用，你可以选择用以下较常见的拼法： <楚彤> Cho Tung <晞琳> Hei Lam <善柔> Sin Yau

参考: humanum.arts.cu.edu/Lexis/Canton/

佑

thanks for help!!

中文名翻译英文名转换

香港的姓名译作英文是以粤语音为出发的，所以香港籍姓名的英文拼写所拼读出的读音也是贴近粤语音，而与普通话语音相差比较大。这是由于香港在中国建国后没有被划归如汉语普通话普及区域的缘故。这也是“香港”这个名字为什么会翻译成“HongKong”的原因了。 “张智霖”这个名字在粤语中读作“Zieong Zi Lam”，于是根据这个音结合香港拼音规则则拼写为“Cheung Chi Lam”。而“Julian”是他的英文名字，目前很流行的英文取名方法往往是根据中文名的读音来取接近的英文名。“Morton”也是英文名字，与中文名的英文拼写式两个不同的概念... “李婷婷”目前存在的英文拼写有下列情况：中国普通话英语拼音：Li Ting Ting 中国香港式英文拼音：Lee Ten Ten (香港的“李”姓偶尔也拼写为Lei)

以上就是关于粤语翻译英文名,粤语英文名字翻译器的全部内容，以及翻译英文名的相关内容,希望能够帮到您。