中文名字怎么翻译成日语,中文名是如何翻译成为日语的

本文目录

• 1.中文名是如何翻译成为日语的呢
• 2.在线把名字翻译成日文
• 3.中文名翻译成日语片假名
• 4.中文姓名怎么翻译成日文

中文名是如何翻译成为日语的呢

有两种翻译方法。

1、尊重汉语发音。将汉字用拼音注音，在日语假名中选择与其最相近的组合，用片假名写出，或者用汉字写出，发音用片假名标注出来。

2、尊重日语发音。将人名用日文写出，用日文音读。虽然这种方法比较方便，但有些汉字日文里没有，会造成一些不必要的麻烦。（比如在电脑里无法写\显示出来之类的。)

在线把名字翻译成日文

中国人名翻成日文汉字不变，采用音读。

其他国家的名字翻成日语采用音译。

中文名翻译成日语片假名

这个嘛~~~~LS冰大哥说的OK啦~

基本上是有2种【1】汉字对应翻译【2】汉字发音翻译

【1】汉字对应翻译：例如

王二

王

在日语中

也有这个汉字

王（おう）

二

在日语中

二（に）

自然的连起来就行了：【日】王二（おうに）

。

【2】汉字发音翻译：

例如

王二

王

的中文读音

wang用日语的假名读出来就是

ワン

二

er

用日语假名读出来就是

ア

将其自然连接：：【日】

ワン

ア（这种翻译方法就不用汉字了）

。。。

不懂的话欢迎追问

满意的话别忘了采纳哦。。。另外：你有什么名字发上来，我直接给你翻译就好啦~

中文姓名怎么翻译成日文

中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。

比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。

日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。

将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。

日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。

扩展资料：

日本实施简化汉字后，对人名中的汉字也公布了《人名用汉字》以为规范，但不强迫，可由人民自行提出申请是否改用新的简化字写法，所以有些觉得笔画多不好写的人便提出申请。

例如姓“澁谷”的人很多都改为“渋谷”的写法。不过也有不少例外，例如“広”和“广”就是相反的情况，较多人继续使用笔画多的“广”，像“广末凉子”即是有名的例子之一；

一般文书及媒体上因当用汉字的规范多会以简字“広末”出现，但其实户籍上登录的写法是“广末”。不过可自由选择写法的人民仅限于自古即生长于日本的家族，《人名用汉字》规范颁布后才归化的人民则一律使用简化字。

以上就是关于中文名字怎么翻译成日语,中文名是如何翻译成为日语的的全部内容，以及中文名字的相关内容,希望能够帮到您。

版权声明：本文来自用户投稿，不代表【推酷网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：350149276@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。