花团锦簇的 翻译,

本文目录

• 1.“形容五彩缤纷十分鲜艳多彩的景象.也形容文章词藻华丽”的成语
• 2.
• 3.花团锦簇是什么意思解释词语
• 4.姹紫嫣红花团锦簇什么意思

“形容五彩缤纷十分鲜艳多彩的景象.也形容文章词藻华丽”的成语

花团锦簇huā tuán jǐn cù

中文解释 - 英文翻译

花团锦簇的中文解释

以下结果由汉典提供词典解释

【解释】：锦：有文彩的丝织品；簇：丛聚.形容五彩缤纷,十分鲜艳多彩的景象.也形容文章辞藻华丽.

【出自】：宋·释道原《景德传灯录》卷十七：“自余是什么亲拟,将有限身心向无限中用,…….若无恁么事,饶你攒花簇锦,亦无用处.”

【示例】：上下人等打扮的～. ◎清·曹雪芹《红楼梦》第五十三回

【近义词】：姹紫嫣红、万紫千红

【语法】：联合式；作谓语、定语；形容五彩缤纷

花团锦簇的英文翻译

以下结果由译典通提供词典解释

1.bouquets of flowers and piles of silks2.rich multicolored decorations; gorgeous spectacle

成语：花团锦簇

成语拼音：huā tuán jǐn cù

成语解释：锦：有彩色花纹的丝织品；簇：丛聚；聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。

成语出处：明 吴承恩《西游记》第94回：“真是个花团锦簇！那一片富丽妖娆，真胜似天堂月殿，不亚于仙府瑶宫。”

成语繁体：蘤团锦簇

成语简拼：HTJC

成语注音：ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨˋ

常用程度：常用成语

成语字数：四字成语

感情色彩：中性成语

成语用法：联合式；作谓语、定语；形容五彩缤纷。

成语结构：联合式成语

成语年代：古代成语

成语正音：簇，不能读作“zú”。

成语辨形：锦，不能写作“绵”；簇，不能写作“旋”。

成语辨析：花团锦簇和“万紫千红”、“姹紫嫣红”；都有“花多；色彩艳丽”的意思。但“姹紫嫣红”只用来形容花草；还可以用来比喻或形容景象、事物等。

近义词：姹紫嫣红、万紫千红

成语例子：上下人等打扮的花团锦簇。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十三回）

英语翻译：gay with flowers and silks

花团锦簇是什么意思解释词语

锦：有 文彩 的丝织品；簇：丛聚。 形容 五彩缤纷 ，十分 鲜艳 多彩 的景象。也形容 文章 辞藻华丽。 成语出处： 宋·释道原《景德传灯录》卷 十七 ：“自余是什么亲拟，将有限身心向无限中用，……。若无恁么事，饶你攒花簇锦，亦无用处。” 成语例句： 上下人等 打扮 的 花团锦簇 。 繁体写法： 蘤团锦簇 注音： ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨˋ 花团锦簇的近义词： 姹紫嫣红 形容花的品种繁多,五颜六色,景色艳美姹紫嫣红三春晖,赏心悦目百事兴 万紫千红 各种颜色的花朵竞相开放,五彩缤纷。比喻各行各业兴旺发达 成语语法： 联合式；作谓语、定语；形容五彩缤纷 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 联合式成语 产生年代： 古代成语 英语翻译： gay with flowers and silks 读音注意： 簇，不能读作“zú”。 写法注意： 锦，不能写作“绵”；簇，不能写作“旋”。

姹紫嫣红花团锦簇什么意思

一、意思不同

“姹紫嫣红”意思是：形容各种花朵娇艳美丽。

“花团锦簇”意思是：指花朵锦绣聚集在一起。形容繁花茂盛、五彩缤纷、繁华美丽。

二、出处不同

1、姹紫嫣红

出自明代汤显祖的《牡丹亭·惊梦》：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

翻译：原来花园里百花盛开、莺歌燕舞，花朵娇艳美丽的美好景色都给了断井塌墙来观赏。

2、花团锦簇

出自明代吴承恩的《西游记》：真是个花团锦簇！那一片富丽妖娆。

翻译：真是个繁华美丽的地方，那一片宏伟美好的景象。

三、用法不同

1、姹紫嫣红：既可用于表示花朵娇艳美丽，也可用于形容文字华丽。

例句：春天到了，漫步在花园里，那姹紫嫣红、五彩缤纷的春景，让人赏心悦目。

2、花团锦簇：通常多用于表示繁花茂盛或华丽美好的景象。

例句：今年元宵的花灯展，真是花团锦簇，美不胜收。

以上就是关于花团锦簇的 翻译,的全部内容，以及花团锦簇的相关内容,希望能够帮到您。

版权声明：本文来自用户投稿，不代表【推酷网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：350149276@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。