英语姓名怎么写格式,中文名字翻译成英文名字怎么写

本文目录

• 1.中文名字翻译成英文名字怎么写
• 2.中文名字的英文写法
• 3.中国人的英文名格式i怎么写
• 4.英语姓名有哪几种形式写

中文名字翻译成英文名字怎么写

中文名字翻译英文名字格式一般分为以下几种情况：

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

如：张文洁Zhang Wenjie。中国人的姓在前名在后，英国人是名在前，姓在后。

3、此外银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，张文洁是这样的：ZHANG WEN JIE 。

扩展资料：人名翻译规则

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。

2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。

3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

4、同一文章中出现同姓的人时，中译名前加各自名字的脚点以区分。

5、译名手册查不到的外文姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。

6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可音译处理。如：Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。

7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译，如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。

8、英文书中出现的俄国人民（这里很可能是打字打错了，似乎是“名”－Angel注），译成中文后，可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。

9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候，则应沿用日文汉字。

10、学术专著中的外国人名可以保留原名，而不译成中文。在某些情况下，俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写

11、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。

中文名字的英文写法

中文名字的英文写法

中文名字的英文写法，在现实生活中，我们每个人都有属于自己的中文名，而我们的中文名字也是可以翻译成英文名字的，非常有趣，下面为大家介绍中文名字的英文写法。

中文名字的英文写法1

四种写法：

如 占军山的英文写法：

1、Zhan Junshan，普通写法。

2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。

4、Zhan,Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。

人名汉语拼音拼写规则

人名拼音应“姓在前名在后”，《人名汉语拼音拼写规则》即将出台，标点符号、数字用法规范已完成修订。

《人名汉语拼音拼写规则》，此规则将明确规定，人名汉语拼音拼写方式予以统一，要求姓在前名在后。

例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín杨为民、Zhào Píngān赵平安、Lǚ Lüè吕略、Liú-Yáng Fān刘杨帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng郑李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng东方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng项司徒文良。

中文名字的英文写法2

“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中国名字的英文写法基本有以下几种：

1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan

2、名字是3个字的单姓,比如：王小燕可以写：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3个字的复姓,比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4个字的单姓,比如：李王小燕可以写写：Li Wangxioayan

5、名字是4个字的复姓,比如：司马小燕就应该写：Sima Xiaoyan

扩展资料

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如JohnWilson，John是名，Wilson是姓。又如EdwardAdamDavis,Edward是教名，Adam是本人名，Davis为姓。妇女的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如MarieWhite女士与JohnDavis先生结婚，婚后女方姓名为MarieDavis。

中国人是前面是姓，后面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是对的，同样San是名，Zhang是姓。

中文名字的英文写法3

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。

例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后；如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。

例如：张文洁Zhang Wenjie

综上举个例子，“李晓明”这个名字有两种写法：

Li Xiaoming：这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白

Xiaoming Li：这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后。

补充：银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛一东是这样的：MAO YI DONG

扩展资料：

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

中国人姓名的翻译以普通话的拼音为标准，香港人的.名字其实是广东话的拼音翻译。习惯写成名+姓or姓 + "," + 名。

中文姓名的英文翻译一般是直接翻译成汉语拼音，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。但银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛泽东是这样的：MAO ZE DONG.

中文名字的英文写法4

1、将中文名按照谐音进行音译，如：中文名为“周小月”，英文名可读成“Xiaoyue Zhou”。根据英文命“教名+自取名+姓氏”的名字排列方法，我们在将中文名音译为英文名时要将姓氏放到末尾。这样按照英文读法读起来才不会奇怪。

2、可根据中文名的谐音将其改成英文名。如：“胡丽清”与“狐狸精”形成谐音。而我们在将中文名改成英文名时，则是根据中文名的读音去挑选与其相似的英文名字。如：“张巧娜”谐音可为“Georgina”读为“乔治娜”。

取英文名字的方法有多种，除了以上的那两种方法之外，我们还可结合外国有名的影视作品来取名，参考这些作品中的人物名字取一个相似的英文名字，当然你也可以直接将那个人物的英文名作为自己的名字来使用。

除此之外，我们还可到《圣经》中选择名字，或者是结合个人的喜好以及性别来选择名字。不过好的英文名应该贴合自己的形象，只有这样的名字才能使旁人记住你名字时，记住你的样子。

中国人的英文名格式i怎么写

写法一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如下：

单姓单字：蔺相如-Lin Xiangru

复姓单字：司马迁-Sima Qian

单姓双字：柳如是-Liu Rushi

复姓双字：上官婉儿-Shangguan Waner

写法二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如下：

单姓单字：蔺相如-Xiangru Lin

复姓单字：司马迁-Qian Sima

单姓双字：柳如是-Rushi Liu

复姓双字：上官婉儿-Waner Shangguan

写法三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如成龙英文名：Jackie Chan。

扩展资料威妥玛式拼音的主要影响：

威妥玛拼音虽然影响不小，但一直未成为官方标准。然而，有关使用拉丁字母为汉字注音的努力一直没有停止。1928年中华民国教育部公布第一套法定的拉丁化拼音方案——国语罗马字（简称国罗），但由于种种原因流传时间较短，影响不大。1

958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准了《汉语拼音方案》，中国的地名改用汉语拼音拼写。在此之后，汉语拼音在国际上的影响不断扩大。

1977年，联合国地名标准化会议决定采用《汉语拼音方案》作为拼写中国地名的国际标准；1979年联合国秘书处决定采用汉语拼音作为在各种罗马字母文字中转写中国人名和地名的标准；1982年，国际标准化组织(ISO)决定采用《汉语拼音方案》作为拼写法的国际标准。

邮政式拼音和威妥玛拼音法并未完全消失。北京大学(Peking University)、清华大学(Tsinghua University)、苏州大学(SooChow University)的英文校名用的就是邮政式拼音。

同时，为保证历史的延续性，少量享誉海内外的商标至今仍旧使用威妥玛拼音法，例如：茅台Moutai，中华Chunghwa等等。汉语拼音推行之后，威妥玛拼音法虽在国内基本不再使用，但在西方学术界仍较为流行。

某些历史名人的英文拼写方式也采用了威妥玛拼音，例如：孙中山Sun Yat-sen，毛泽东Mao Tse-tung，蒋介石Chiang Kai-shek，宋庆龄Soong Ching-ling，宋美龄Soong May-Iing，等等。

这是需要特别留意的，有人在把这些人物译回汉语时就闹过笑话，例如把蒋介石译成常凯申。

有些使用威妥玛拼音的专有名词已被吸纳为英文的外来语，例如：功夫Kungfu、太极Taichi、易经I Ching、清明节Chingming Festival、宫保鸡丁Kungpao Chicken等等。 碰到这些词时，也要特别留意，否则也会闹笑话。

简而言之，威妥玛拼音还没有完全退出历史舞台，在相当长一段时期内仍将发挥重要作用。

英语姓名有哪几种形式写

英语名字的正确格式：名（First name）+姓（Last name）。

只大写名字的第一个字母，名和姓之间要空开。如：William Clinton、John Smith.英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如William.Jefferson.Clinton。但在许多场所中间名通常省去不写，如：George-Bush。

中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。

如：单姓单字：蔺相如-Lin Xiangru复姓单字：司马迁-Sima Qian二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：单姓单字：蔺相如-Xiangru Lin复姓单：司马迁-Qian Sima三：英文名字在前，形式在后，姓。

好听的英文名字：

1、Fuyeor-复玥，含义为不断追求的坚定信念、砥砺前行；还复初心与理想。

2、Linda-琳达，来自于西班牙语，含义为美丽。一点也没错，人们期望的linda是有著蓝眸的金发女孩，既甜美又文静。

3、Mona-梦娜。意为独特的，高贵的，这个名字出自意大利语，是孤独、高贵的象征，极富个性，虽然听上去可能给人梦幻少女的感觉，但寓意是独特的荒地，表示沉浸在自己的世界，不希望被打扰，适合高冷、御姐气质的女生。

以上就是关于英语姓名怎么写格式,中文名字翻译成英文名字怎么写的全部内容，以及英语姓名怎么写格式的相关内容,希望能够帮到您。

版权声明：本文来自用户投稿，不代表【推酷网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：350149276@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。