日文名字翻译成中文,日语haruki是什么意思

本文目录

• 1.日语haruki是什么意思
• 2.日本人的名字如何翻译成中文
• 3.人名日语翻译器
• 4.好听点的日文名字

日语haruki是什么意思

haruki＝はるき

常见的有：春树、春木、晴树、治树、遥希， 等等

其实日语的名字很多是用发音把自己喜欢的汉字拼起来就行。

はる（haru）：春、遥、明、开、辽、悠、温、美、原、治、波留

き （ki） ：木、奇、気、记、既、器、期、贵、帰、着、来、树、黄、基、季、轨、生、旗、规、纪、骑、企、危、棋、徽、挥、稀、起、己、姫、喜、岐、毅、祈、吉、辉 *（き太多了，写不完）

你把[はる]发音的字加上[き]发音的字，就可以念haruki。

自己组合一下吧。

而且，男孩女孩都可以用haruki这个名字，但是用的汉字会不一样。

日本人的名字如何翻译成中文

假名状态:

1)因为日本语是由中文演变而来的,读音有的与汉语有差异,但是根据假名,可以翻译成汉字

如:

すすむ(ススム)susumu晋

あかり(アカリ)akari明

ひかる(ヒカル)hikaru光

在这种情况下,有的念起来和汉字很像

如:

りん

(リン)

rin琳

らん

(ラン)

ran兰

2)

外来语，比如英语，韩语等是外国的专有读法

スミスsmith

史密斯[专]

キム

kimu

金[专(韩)]

翻译时看具体情况,名字读法是和语音还是汉语音就要看是怎么起的了

如:

natsuki(なつき)可以翻译:夏树、奈月、夏木、菜月等

在日语里,一个字通常根据其意思,上下文有多种读音

如:

じかん、とき都写成时间

そら、表示天空,但是有时可以表示宇宙，地球

うた可以写成呗,歌,咏,かなし可以写成哀し,悲し

であ可以写成出会或者出逢,但意思都差不多

えいえん永远

とわ永

5~~,翻我家日语书和歌词累死了~~

以上为原创,一个字一个子打的

人名日语翻译器

1、有标准，中国人名在日语中的翻译有两种系统。

一是汉字的【音读】。

二是汉语普通话发音的【音译】。

在两种读法中，传统上是使用音读。

日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：

1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。

2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）；

3) 三种读音中有两种或以上比较通用，不根据含义区分。

2、举例：

“孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读。

“文”字的吴音为もん，汉音为ぶん，二者均通行。

3、李鑫宇翻译为日语是：りきんう

扩展资料

日语中按照发音翻译中文人名时基于的标准

音读的翻译标准是1972年中日邦交正常化时制定的“相互主义”原则的结果：

中日两国互相用自己的读音来读对方的人名。

近些年来，出现了音译中国人名的趋势。

与音读相比，音译的优点是不需要懂日语汉字音，对中国人来讲门槛比较低。

但它的缺点就是没有标准，容易造成混乱。

其中，最混乱的就是汉语中不送气声母的表示，有的写成清音，有的写成浊音。

好听点的日文名字

1、注意日文因为没有卷舌，r都发l的音。樱Sakura，雪穗Yukiho，深雪Miyuki，雪／优姬／夕月（有多种译法，原意是雪）Yuki，玉青Tamao，汐Usio，渚（砂，砂字可以省略）Nagisa，麻衣／舞Mai

2、遥Haruka，薰Kaori，光Hkari，萤Hotaru，观铃Misuzu，美风Minagi，千歌音Chikane，秋Aki，初月Hatsuki，海砂Misa，乙女Odome，千夏Chika，爱／哀Ai，真绫Mayaa，名雪Nayuki，智代Tomoyo，言叶Kotonoha，心Kokoro，世界Seikai，美嘉Mika

以上就是关于日文名字翻译成中文,日语haruki是什么意思的全部内容，以及日文名字翻译的相关内容,希望能够帮到您。

版权声明：本文来自用户投稿，不代表【推酷网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：350149276@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。