热搜词: 

古代为什么说喳,古时候太监说喳是什么意思

发布:小编

本文目录

古时候太监说喳是什么意思

这个喳的意思就是好,答应。就是下级向上级回答答应的意思,用于下级回应上级的召唤或者命令的,用于回答尊贵的人。

古代为什么说喳,古时候太监说喳是什么意思图1

清朝人说的「喳」是怎么来的

原为满语,旧时为汉语所吸收使用,为清朝时在下位者对主上的应答声,相当於汉语的“是”、“在”等。

【根据】

汉字:喳(中国台湾省编)重编国语辞典:

注音 (一)ㄓㄚ 拼音 zhā

部首: 口 部首外笔画: 9 总笔画: 12

[叹]]满州语。为清朝时在下位者对主上的应答声,相当於国语的「是」、「在」等。

【附】

《汉语大词典》第3818页

喳(I)

zhā ㄓㄚ

1. 喧嚷。

●明孟称舜《死里逃生》第一出:「没来由撞着个泼阇黎,乱语胡喳。」

●明叶宪祖《鸾鎞记·挫权》:「休喳,谩思量代笔生花。」

参见「喳呼」。

2. 旧时仆役对主人的应诺声。[未说明来历]

●《老残游记》第十二回:「只见那家人连声道:‘喳,喳’,回过头就去了。」

●茅盾《第一个半天的工作》:「随后就听得办公室外有一条沙喉咙高喊着‘王升’,随后就听得几个声音同时应着‘喳’。」

3. 句末助词。

●沙汀《还乡记》二九:「我们揭开说吧,再添个三五斤,究竟行不行喳?」

●沙汀《过渡集·母亲》:「一种健康愉快的声音忽然嚷道:‘让我也来瞄一眼喳!’」

4. 象声词。参见「喳喳」。
喳(II)

chā ㄔㄚ 见「喳喳」。

古代为什么说喳,古时候太监说喳是什么意思图2

以前的太监为什么要割蛋

喳”是过去的传统写法,是满语je的译音,答应“是”的意思,更早是从蒙古语来的。

古代为什么说喳,古时候太监说喳是什么意思图3

清朝大臣说喳

大臣说嗻,臣子应答皇帝的话并不是“喳”,而是“嗻”,在这里的读音是zhē,在满族语中的发音是jē,意思是指“遵命”或“是”的意思。

而“喳”,在满族语言中的发音是ja,有着表示便宜、轻贱的意思在里面。要是清朝古人都用“喳”去应答皇帝的话,恐怕是活着不耐烦了,用这么嘲讽和轻贱的语气去回答皇帝的话,后果可是非常严重的。

古代为什么说喳,古时候太监说喳是什么意思图4

不同朝代大臣应答皇帝的话

汉朝时期,尊崇儒家思想,天子与大臣之间虽然有尊卑之别,却无主仆之分。用“诺”回应天子,表示遵命的意思,“诺”来自于唱喏之礼。如果觉得不够严肃正式,用“谨诺”回复。

“喳”或者“嗻”是清朝特有。我们把喳字分开来看,左边是一个正在说话的嘴。右边是太阳在树下边。它里边包含的意思就是小鸟在树上叫的声音,大家通常会说,小鸟的叫声是叽叽喳喳的。被表示为接收主人的命令时非常的小心,嗻演变成了是的意思,是奴才回答主人的声音。

以上就是关于古代为什么说喳,古时候太监说喳是什么意思的全部内容,以及古代为什么说喳的相关内容,希望能够帮到您。

大家都在看

查看更多综合百科