铁达尼号为什么叫泰坦尼克号,泰坦尼克号为什么好称铁打泥号

本文目录

• 1.为什么“泰坦尼克号”以前是叫“铁达尼号”
• 2.泰坦尼克号原型
• 3.泰坦尼克号为什么好称铁打泥号
• 4.泰坦尼克号的名称解释

为什么“泰坦尼克号”以前是叫“铁达尼号”

泰坦尼克号的原英文是Titanic，大陆地区翻译成中文就是“泰坦尼克号”。 而“铁达尼号”是港台地区翻译过来的意思，明白了吧。 因为大陆地区和港台地区的语言不同，所以翻译过来的中文不一样。 比如“贝克汉姆”港台地区译成“碧咸”，不叫“贝克汉姆”。 所以没有改名字，只是不同地区翻译不同而已。

记得采纳啊

泰坦尼克号原型

1、电影《泰坦尼克号》原型就是英国白星航运公司旗下的奥林匹克级游轮泰坦尼克号，也叫铁达尼号，杰克和罗丝爱情故事则是根据幸存者口述的真实情景改编而成的。《泰坦尼克号》真实刻画了在生死关头爱情的样子。

2、泰坦尼克号，又译作铁达尼号，是英国白星航运公司下管辖的一艘奥林匹克级游轮，于1909年3月31日在爱尔兰贝尔法斯特港的哈兰德于沃尔夫造船厂动工建造，于1911年5月31日下水，1912年4月2日完工试航。

3、泰坦尼克号是当时世界上体积最庞大、内部设施最豪华的客运游轮，有永不沉没的美称。然而不幸的是，在她的处女航中，泰坦尼克号便遭厄运——她从英国南安普敦出发，途径发过以及爱尔兰，驶向美国。1912年4月14日23时40分左右，泰坦尼克号与一座冰山相撞，造成右舷船道至船中部破裂，五间水密舱进水。次日凌晨2时20分左右，泰坦尼克船体断裂成两截后沉入大西洋底3700米出。2224名船员及乘客中，1500人丧生，其中仅333具遇难者遗体被找回。泰坦尼克号沉没事故为和平时期死伤人数最为惨重的一次海难，其残骸直至1985年才再度发现。

泰坦尼克号为什么好称铁打泥号

泰坦尼克号被称为铁打泥号的原因主要是由于该船号称永不沉没，然而在遇到冰山后撞向冰山而沉没。因此被一些人戏称为铁打泥号（和泥一样的船）。此外，翻译也是原因之一，泰坦尼克号的翻译在粤语中并不如“铁达尼”听起来好听，因此也被称为铁打泥号。

需要注意的是，以上只是网络上的一些戏称，并不代表普遍或正式的观点。

泰坦尼克号的名称解释

“泰坦尼克号”为TITANIC常用的翻译，TITAN是希腊神话中的巨人泰坦，象征着力量和庞大。ic是英国白星公司船名专用后缀，港澳台、新加坡及广东等地译为“铁达尼号”。

以上就是关于铁达尼号为什么叫泰坦尼克号,泰坦尼克号为什么好称铁打泥号的全部内容，以及铁达尼号为什么叫泰坦尼克号的相关内容,希望能够帮到您。

版权声明：本文来自用户投稿，不代表【推酷网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：350149276@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。