卖油翁原文和译文一一对照,卖油翁原文 卖油翁原文是什么
发布:小编
卖油翁原文 卖油翁原文是什么
1、陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
2、康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
卖油翁原文和译文一一对照
卖油翁原文及翻译如下:
原文:陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”。翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”
乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
翻译:康肃公陈尧咨擅于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经在家里射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭,但只是微微点点头。陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”
卖油的老翁说:“没有别的,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭!”老翁说:“凭我倒油就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
诗歌内涵:
陈尧咨学问不小,官职做得也很大,而且是文武双全,不愿屈居人下,可是却不得不在卖油翁面前认输,因为卖油翁指出的道理辩驳不倒,只得”笑而遣之”,没有责备”犯上”的小百姓,对于”用刑惨急,数有杖死”的陈尧咨确实不大容易。”笑”,既是有所领悟,也是自我解嘲,自是”传神之笔”。
本文是一篇富含哲理与情趣的小品文章,通俗易懂,意味深长,非常具有教育意义,因此多年来为中学课本必选篇目。这篇文章的成功之处在于将熟能生巧这个大道理。用一个生动的小故事加以阐释,达到了发人深省、心领神会的目的。
七年级下册《卖油翁》原文及翻译注释
七年级下册《卖油翁》原文及翻译如下:
译文:
陈尧咨擅长射箭,当时无人能比,他也以此自我夸耀。曾经在自己家的场地上射箭,有一个卖油的老翁放下担子站着,斜着眼看陈尧咨射箭,久久不离开。卖油翁看见陈尧咨射十支箭中了八九支,只是微微点头。
陈尧咨问道:“你也懂得射箭?我射箭的技术不精湛?”卖油翁说:“没有别的,只是手熟罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎么敢看轻我的箭术!”卖油翁说:“凭我倒油的经验知道这个道理。”
于是拿出一个葫芦放在地上,用钱盖在葫芦口上,慢慢的用勺子把油灌注进去,从钱的孔进入,而钱没有湿。于是说:“我也没有别的,只是手熟罢了。”陈尧咨只好笑着打发卖油翁走。
原文:
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
作者介绍:
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。
北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
代表作有《蝶恋花庭院深深深几许》《醉翁亭记》《生查子元夕》《浪淘沙把酒祝东风》《玉楼春尊前拟把归期说》《踏莎行候馆梅残》《秋声赋》《玉楼春别后不知君远近》《浣溪沙堤上游人逐画船》《采桑子何人解赏西湖好》等多首。
以上就是关于卖油翁原文和译文一一对照,卖油翁原文 卖油翁原文是什么的全部内容,以及卖油翁原文 卖油翁原文是什么的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明:本文来自用户投稿,不代表【推酷网】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:350149276@qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。
大家都在看
-
照片直方图怎么看,尼康z30在相机上如何看直方图像
综合百科本文目录1.尼康z30在相机上如何看直方图像2.摄影中如何看懂直方图的视频3.苹果手机查看照片直方图4.佳能怎么显示直方图尼康z30在相机上如何看直方图像1、Z30 机身背部上方有照片/录像选择拨杆中心键 DISP 键,可切换显示模式;2、每按一次 DISP 键,可以切换一种显示
-
数码相机怎么样贴膜,专用索尼dsc-w830数码相机屏幕贴膜
综合百科数码相机怎么样贴膜首先将数码相机的镜头和显示屏擦拭干净。然后用防尘贴将显示屏和像镜头上的灰尘全部粘除。将准备好的保护膜揭开。然后对着数码相机的显示屏粘贴即可。数码相机,英文全称:DigitalStillCamera(DSC),简称:DigitalCamera(DC),是数码照相机
-
手机查网速怎么查,红米手机怎么测网速多少兆
综合百科本文目录1.红米手机怎么测网速多少兆2.如何用手机测家里的宽带网速3.手机怎么看网速4.手机怎么测宽带网速红米手机怎么测网速多少兆现在的手机用户随时随地都是拿着手机在上网的,可是连接无线网络的情况下,有时会出现页面出来,视频卡顿等现象,特别是用手机玩游戏的时候,碰到卡顿的情况会让
-
什么是摄影作品,想问一下什么是摄影师
综合百科本文目录1.想问一下什么是摄影师2.什么是摄影作品立意3.摄影作品是什么意思4.乔落蒂的摄影作品包括想问一下什么是摄影师摄影是指使用某种专门设备进行影像记录的过程,一般我们使用机械照相机或者数码照相机进行摄影。有时摄影也会被称为照相,也就是通过物体所反射的光线使感光介质曝光的过程
-
的像素怎么算
综合百科图片的像素怎么算像素是分辨率的单位,如一个图片的宽是1280像素,高是720像素,那么它的分辨率就是1280X720,所以图片的像素通过图片的宽和高来计算的。像素,又称画素,为图像显示的基本单位,“像素”表示“图像元素”之意。每个像素可有各自的颜色值,可采三原色显示,因而又分成红
-
摄影 灯光不足 怎么办,晚上室内拍照太暗怎么办
综合百科摄影 灯光不足 怎么办摄影灯光不足可以选择补光设备,不论是室内人像,还是室外人像,在光线不足的情况下优先选择补光设备。光线不足时,还可以通过调整相机参数来增加曝光量。拍摄人像时,首先要保证人脸的曝光准确,那就要做到正确测光,那不妨选择点测光。点测光模式是对画面中的3%左右的区域进
-
花蛤属于厨余垃圾吗?,花蛤壳属于什么垃圾
综合百科本文目录1.花蛤壳属于什么垃圾2.花甲壳是什么垃圾3.花蛤壳属于什么垃圾4.花蛤是干垃圾还是湿垃圾花蛤壳属于什么垃圾花蛤壳属于干垃圾。干垃圾即其它垃圾,是指除可回收物、有害垃圾、厨余垃圾(湿垃圾)以外的其它生活废弃物。虽然干垃圾危害性比较小,但是要注意不可以回收利用。干垃圾有哪些
-
电脑f4键是什么用,笔记本fn加f4是什么意思
综合百科电脑f4键是什么用F4这个键用来打开IE中的地址栏列表;要关闭活动窗口,可以用Alt和F4组合键。在Excel中的f4的功能有:1、重复上一次功能。2、ctrl和F4组合键关闭本工作表。3、Alt和F4组合键关闭整个工作簿其他的软件往往对F4的功能进行自定义。 笔记本fn加f4
-
拨冗的意思是什么,拨冗的意思是什么意思
综合百科本文目录1.拨冗的意思是什么意思2.拨冗接见什么意思是什么意思3.拨冗是什么意思4.拨冗是什么意思拨冗的意思是什么意思1、拨冗指的是请对方推开繁忙的事物,抽出一些时间!是具有文言文色彩的客气话,形容对别人尊敬的一种说法。是客套话,推开繁忙的事务,抽出时间。2、拨冗是一个汉语词语,
-
不要得寸进尺是什么意思
综合百科不要得寸进尺是什么意思不要得寸进尺的意思是:不要贪得无厌,已经有了小的,还想要大的。得寸进尺的近义词:得陇望蜀、贪得无厌、贪心不足。反义词:心满意足、如愿以偿、称心如意。得寸进尺出于:《老子·道德经》:"不敢进寸而退尺。"和《战国策·秦策三》:"王不如远交而近攻,得寸则王之寸,得
-
愿你有梦为马,风马少年什么意思
综合百科风马少年什么意思风马少年是少年长成了,但是风马旗永远驻留心中。是著名主持人大冰所著《乖,摸摸头》中的一篇文章。《风马少年》说的是“我”、二宝、成子的纳木措惊险之旅,离死亡仅差60厘米。讲的是几个拉漂年轻发疯不要命的时候开车去海拔近五千米的纳木错,结果撞上一晚上暴风雪,车子停在悬崖
-
为什么相机连接到电脑没反应
综合百科为什么相机连接到电脑没反应相机连接电脑没反应如何解决可能是以下几种情况:1、数据线坏了,更换数据线即可。2、USB接口问题,如果电脑是台式机,尝试插机箱后面的USB口。3、有可能是相对的驱动程序没有安装好,可以到相机品牌官网去找到程序,安装后就可以了4、没有打开相机电源,相机要在