出其东门什么意思,诗经匪我思存什么意思

本文目录

• 1.诗经匪我思存什么意思
• 2.郑风出其东门用了哪种表现手法
• 3.出其东门原文及翻译注音
• 4.诗经.郑风.出其东门拼音

诗经匪我思存什么意思

“匪我思存”的意思是：不是我思念的人。

匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰藉。

《国风·郑风·出其东门》

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。

出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。

译文：

我走出了城东门，只见女子多如云。虽然女子多如云，但不是我心上人。身着白衣绿裙人，才让我乐又亲近。

我走出了外城门，只见女子多如花。虽然女子多如花，但不是我爱的人。身着白衣红佩巾，才让我爱又欢欣。

《国风·郑风·出其东门》、是一位男子表示对爱恋对象专一不二的小诗。此诗朴实无华，明白如话，表现了当时男女之间纯洁的爱情，也蕴含着是对那些喜新厌旧、见异思迁的人的曲折婉转的批评之意。

扩展资料：

《国风·郑风》，是《诗经》十五国风之一，共二十一篇。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。

《诗经》的一部分。大抵是周初至春秋间各诸侯国华夏族民间诗歌。国风是《诗经》中的精华，是华夏民族文艺宝库中璀璨的明珠。国风中的周代民歌以绚丽多彩的画面，反映了华夏劳动人民真实的生活，表达了他们对受剥削、受压迫的处境的不平和争取美好生活的信念，是中国现实主义诗歌的源头。

参考资料：

郑风出其东门用了哪种表现手法

（原创解答）：

《诗经 郑风 出其东门》的写作背景：作者心有所仪，且异常坚定，通过诗来言志，来表明作者对心上人的一往情深和对爱情的执着与坚定。

《诗经 郑风 出其东门》的表现手法：为渲染和反衬。一开始对东门外“如云”、“如荼”美女，由衷地赞美后，诗情抖转，那盛妆华服的众女，便全在“缟衣綦巾”的普通妆束的贫家女子，即作者心上人的对照下黯然失色了。这是主人公对心上人爱情至深至纯的真实写照！

《诗经 郑风 出其东门》的诗句涵义：漫步出东门，美女体态轻盈若天上白云；虽然靓丽如白云，非我心上人；唯有那素衣绿头巾的女子，方令我动心。漫步出东门，美女青春绽放如茅花，虽然奔放如茅花，亦非心上人；唯有那素衣红佩巾的女子，方可娱我心。

（原创说明）：

历代，对“云”和“荼”的解释，有两类，一类说是多的意思，即强调数量多；一类是美的意思，即强调质量高。但我反复比较，认为如果反衬作者对爱情的坚贞的话，美的意思应该更加贴切，“云”和“荼”也有多的意思，但不应是主要，故在译文中，多的意思，可加可不加，但肯定不可将美的意思去除，而只译为多。

出其东门原文及翻译注音

1、原文

《出其东门》

佚名〔先秦〕

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。

出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。

2、译文

漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。

漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。

诗经.郑风.出其东门拼音

这首诗讲的是男子对爱情的忠贞。虽然放眼望去，遍地都是美女，可男子早已心有所属，丝毫不为所动。也有说是已婚男子对妻子的忠贞，也通。

第一节，“出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。”从东门出去，见到了许多美女。虽然有很多美女，可却不是我心中所思念的那个人。只有那个身着白衣戴着绿巾的人，才是我的所爱。

第二节，“出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。”从外城城门出去，美女多如白茅花一般。虽然像白茅花那样绽放，可却不是我心中所思念的那个人。只有那个身着白衣戴着红巾的人，才是我想要一起游乐的人。

东门，城东门，这里指的是郑国国都的东大门，是当时游人云集之地。如云，比喻女子众多。匪，通“非”，不是。存，想念。缟（gǎo），白色。綦（qí）巾，淡绿色。巾，佩巾，亦称大巾，似今日之围裙。缟衣綦巾是当时妇女比较俭朴的装束。

聊，且。员（yún），一说亲爱、有爱；一说同“云”，语助词；《韩诗》作“聊乐我魂”，魂，神也。闉闍（yīn dū），古代城门外的曲城重门。荼，白茅花。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。

且，一说读cú，“徂”的假借，前往；一说读jū，语气助词，无意义。茹藘（rú lǘ），茜草，其根可制作绛红色染料，这里指红色的佩巾。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”，都说明这名女子都出身贫寒。

春天是出游交际、谈情说爱的季节，可诗中的男子，因为已经有了心仪的对象，所以就没有参加。接下来会讲到的《郑风·溱洧》这一篇，再仔细讲一下郑国的春游风俗。

“出其东门，有女如云”、“出其闉阇，有女如荼”——二章复叠，以赋的方式，突出男子见到众多美女时的感受，他对这样的美，丝毫不掩饰心中的赞叹，但随即却话锋一转，把欣赏美和对爱情忠贞，当成两件截然不同的事情。

这样一来，男子前面对众多美女的夸赞，目的正是为了反复渲染和反衬他对爱人的忠贞不渝。那么多美女，却在“缟衣綦巾”的心上人面前，纷纷败下阵来。这也正是爱情所以动人的地方——纵然美女如云，我的心里只有你。

诗经专题第93篇，总第093篇。

以上就是关于出其东门什么意思,诗经匪我思存什么意思的全部内容，以及出其东门什么意思的相关内容,希望能够帮到您。

版权声明：本文来自用户投稿，不代表【推酷网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：350149276@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。